ИМА-ПРЕСС

Советские мультфильмы переведут на язык жестов

 Особые новости
  • Места силы, где в можно почувствовать себя защищённым Когда речь заходит о месте силы, многие представляют живописные горы, берег моря или удалённый лес. Однако в повседневной жизни источники внутреннего спокойствия чаще оказываются гораздо ближе. Их ценность не в...
  • Финальный заезд велосезона Tour de Russie состоится в Царском Селе 16 августа в Царском селе состоится третий этап Национального велозаезда Tour de Russie. После стартов в Суздале и на всесезонном курорте «Игора» финал первого сезона пройдет в Пушкине вокруг всего музейно-дворцового комплекса ГМЗ...
  • 5 способов развить шестое чувство Иногда кажется, что есть люди, которые видят окружающих насквозь. Они по одной паузе понимают, что собеседник что-то недоговаривает, по интонации угадывают настроение, а в незнакомой компании почти сразу замечают кто...
  • «ЖаритьФест» вновь пройдет в Петербурге 25 июля в многоуровневом дворе АТС состоится традиционный – и уже восьмой! – гастрономический семейный шоу-фестиваль «ЖаритьФест, Крутой Ярд». Музыкальным хедлайнером программы станет самарская группа «Братья Грим», а кульминацией гастрономической...
  • Петербуржцы Олег Виллард и Анастасия Тукмачева примут участие в шоу «Погоня 2» на ТНТ 19 июля в 21:00 на ТНТ состоится премьера второго сезона спортивного шоу «Погоня», в котором знаменитости вновь окажутся в масштабной игре на выживание, где победить помогут не только скорость и...

Советские мультфильмы переведут на язык жестов

Советские мультфильмы переведут на язык жестов
16 сентября
14:11 2016

РОССИЯ. В Год российского кино ФГБУК «Государственный центральный музей кино» совместно с Министерством культуры РФ начинает некоммерческий проект «ВИДИМЫЙ ЗВУК: Музей кино – детям с особенностями развития». Партнёр проекта – киностудия «Союзмультфильм», сообщает пресс-служба музея.

Проект предполагает ежемесячную публикацию анимационного или художественного детского фильма с адаптированным для слабослышащих детей.

Разрабатывая проект, его авторы учитывали психологические особенности развития детей с ограниченными возможностями, поэтому подобрали картины, настраивающие на осознание своей личности, позитив и полноценную жизнь в современном обществе.

Для реализации проекта в 2016 году были отобраны фильмы Киностудии «Союзмультфильм», снятые в 50–80-х годах прошлого века и ставшие классикой отечественной мультипликации.

Основная тема подборки: как быть, если ты отличаешься от других? В мультфильмах из данного списка поднимаются проблемы адаптация особенных людей в обществе, рассматриваются ситуации детского одиночества, отверженности, страхов. Но герои мультфильмов находят выход из этих ситуаций, и эти истории учат терпимости, оптимизму, умению дружить и любить.

Каждый выпуск предваряется кратким представлением фильма и сурдопереводом. В съёмках принимают участие клоун Киноша (Лера Пивненко) и сурдопереводчик (Алексей Харламенков). Режиссером проекта выступила Марина Шраменко, несколько лет посвятившая телепередаче «Спокойной ночи, малыши!» и детскому вещанию на различных телеканалах.

Фильмы-лекции с сурдопереводом размещены только в сети Интернет — на сайтах Музея кино и «Культура. РФ» — в последнюю субботу каждого месяца.

Связанные материалы

НАШИ ДРУЗЬЯ

  • • Дирекция театрально-зрелищных касс
  • • Музей-макет «Петровская акватория»
  • • Мюзик-Холл
  • • Театр-фестиваль «Балтийский Дом»
  • • Театр комедии имени Акимова
  • • Учебный театр на Моховой
  • • Театр «Зазеркалье»
  • • Театр «Особняк»
  • • Ленинградский зоопарк
  • • «Республика кошек»
  • • Киностудия «Ленфильм»
  • • Кинотеатр «Великан-Парк»
  • • Киностудия исторического фильма «Фараон»
  • • Уполномоченный по правам ребёнка Санкт-Петербурга
  • • Главное управление МЧС России по Санкт-Петербургу